Veloquo（ヴェロクオ）

概要

Veloquo は iPhone / iPad に保存された英語動画を「視聴」から「学習」に変えるアプリです。Apple の Speech / Translation / Foundation Models を組み合わせ、英語と日本語の二重字幕、1 文ループ、単語タップ辞書を端末上だけで提供します。動画はサーバーに送らず、字幕や単語帳など軽量データのみクラウドに保存します。

解決したい課題

英語動画で学びたいユーザーは多い一方、字幕の生成や翻訳をクラウドに任せると遅く、プライバシー上の不安もあります。学習者が本当に欲しい「1 文だけ繰り返す」「単語をその場で引く」といった動作は、既存の動画アプリでは満たされていませんでした。

主な機能

• 端末上で生成する英語字幕と日本語訳の二重字幕
• 再生に追随するストリーミング字幕生成で待ち時間を最小化
• 1 文だけを繰り返す学習用ループ再生
• 字幕内の単語タップでそのまま意味を確認
• 0.5 〜 2 倍速、10 秒戻る/進む等の学習向け再生コントロール

技術スタック

アーキテクチャ

ロジックは SwiftUI + MVVM で組み、字幕生成は Speech、翻訳は Translation、文の解説は Foundation Models で実装しています。動画とその一時データは端末から外に出さず、サブスクリプションや学習履歴など軽量データのみをクラウドに保存します。

AIの活用

Apple Intelligence の Foundation Models を英文の解説・要約・SVOC 分解など学習支援に活用します。クラウド LLM を使わずに済むため、推論コストもプライバシーリスクも抑えられます。

評価・運用

App Store でリリース後、無料・Basic・Pro の 3 段階課金で運用しています。実利用ログから 1 文ループの利用頻度や字幕生成の体感速度を観測し、字幕の追従性や単語辞書の精度を継続的に改善しています。